Transit
ドモドッソラ駅での迷走とイタリアーノの親切
今日の移動は、ツェルマットから, ブリック, ドモドッソラ(Domodossola), ロカルノと、一旦イタリア領に入る。
イタリア領に入るが、スイスパスでOK とのことで、さほど不安はない。が、甘かった。
問題はここから。ドモドッソラからロカルノへの鉄道が、一旦駅を出る必要があるなんて、まったく考えもしなかった。
時刻表のモニタには、乗りたい電車が書いてあるんだが、プラットホームの番号欄に、“TUN”と。
「TUN ってなんだよ」。探すが、数字のプラットホームしかない。しょうがない、聞くか。といっても、またもや語学力が…。
「この電車に乗りたいんだけど、プラットホームはどれだ」ということを、時刻表の指差しと「プラットホームナンバー, プラットホームナンバー」の連呼でなんとか伝えようとしたところ、「プラットホーム? 違う違うここじゃない。左に出てうんたらかんたら…」と、イタリアーノの超早口で、ドパラタタタと言われたじろぐも、一生懸命左腕を叩いているのはわかる。
どうやら、とにかく左らしい。
しかし、駅構内を左に行っても、売店のようなものしかないのは、さっきうろついたので知っている。
一旦外に出るようなジェスチャーをしていたなぁと思い、建物から外に行って外に進むと、看板(標識)に“LOCARNO”の文字が。
「おぉ、ここだここだ」と、乗換え時間を気にしながら進んでいく。
トンネル状になっていて、地下にもぐっていく。“TUN”って、トンネル = 地下ってこと?
歩いていくと、先には、路線が 2 つあった。
「どっちだろう」とまた困った顔をしていたら、「ロカルノか?」、「yes」、「こっちこっち」、入り口から入って右側の車両を指差してくれた。前のほうの車両には、確かにロカルノ行きとプレートがある。等級も自分達のチケットと同じ“2”と記されている。「おぉ、これでロカルノまではいけるな」とホッとする。
しかし、地元の人か団体さんかで、私達の乗っている車両は非常に混んでいる。座れないのでドア付近に立っていると、さっき「この電車がロカルノ行き」と教えてくれた駅員さんが、「後ろに来い」と、ドアから顔を入れゼスチャーしている。
後ろに行けば座れるのか? 行ったところ、ひとつ後ろの車両は一等車だ。
「何だよぉ、結局ダメじゃぁん」と、発車時刻も近づいていたので、一等車に乗り込み、ドアのそばに立つ。
すると、「じやぁっぱにぃ~ず」と叫び声が。「俺らが呼ばれてるのか?」どうやらそうらしい。さっきの駅員さんが「もっと後ろだ」とゼスチャー。「んなこといったって、もう発車するんじゃ?」と思ったが、後ろに走ってみると、もう一人の駅員さんが、「ここに乗れ」とドアを開けてくれた。「いいのか?」という顔をしながら車両を見てみると、この車両にもしっかり“2”という数字が。「なんだよ、これも二等車じゃん。OK OK 」と、安心して乗り込む。
一番前の車両と違って、こちらはまだまだ席が空いている。「ここに乗れって言ってくれてたんだねぇ」と、またまた語学力のなさを痛感する。
今から行くロカルノもイタリア語圏。果たして大丈夫なんだろうか…?
まぁ、心配したところで、どうにかなるわけでもない。景色を楽しむことにする。
(電車の中は、ツェルマットの後だと載せてもイマイチな景色しかなかったので、写真撮ってないんでした。文字ばっかりでゴメリ。)